THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode 34
Zheng Wo, take a break. Eat some of the food prepared by the kitchen.
What's wrong? You went back to the Palace?
I went to see the Emperor.
I waited for a long time but he was unwilling to see me.
This is so maddening.
You went to see the Emperor?
Why do you need to see the Emperor?
Divine Deputy Bureau worked for the Court
for so many years and earned many recognition.
But yet, it has been closed for quite a few days.
I wanted to reason with the Emperor.
Jiao Niang,
I am still worried about An Shi Geng attempting to poison you.
Yet, you still tried to reason with the Emperor at this time.
Aren't you afraid of getting into danger?
You and I, along with my Royal Brother,
already have a life-long fate with Divine Deputy Bureau.
When Divine Deputy Bureau is facing danger, how could we turn a blind eye?
For my sake, you have already done so many things.
I am really very grateful.
But, even if Emperor had listened to you and allowed Divine Deputy Bureau to continue operating,
An Shi Geng would still think of ways to deal with Divine Deputy Bureau.
My Royal Brother has also predicted this,
so, he thought of other ways.
What ideas has Lord Zhu thought of?
He, along with other subjects of Royal Court, went to meet King Xiang,
hoping that King Xiang would reconsider about Lady-in-Waiting's case.
After all, An Shi Geng does not have any witnesses.
Who would have expected that King Xiang did not agree.
King Xiang is currently angry now. How would he agree?
Also, he is the National Supervisor now.
How could he take back his own words?
But right now, the situation is that
You are like a fish laying in the cutting board.
You are completely under the control of the enemy.
We do not have to be anxious first.
Right now, we only need to do one thing.
-
Door.
If you were to close the door and not care, it would be avoiding.
Leisure.
On the appearance, we would not be fighting with them.
When we close the door, it is not avoiding either.
We are creating a false image to the enemy,
let them think that we are being quiet now.
They will think that the Divine Deputy Bureau has been brought to its knee.
Thereby, will stop doing disturbing thing!
In their happiness, they would make a mistake.
What you said is correct.
We might be keeping quiet on the appearance but at the back,
we would be closely watching at every of their moves.
Don't worry, as long as there is a fox,
it would definitely reveal its tail (They would definitely leave some evidences).
So you are waiting for chance.
I was worried that you only kept quiet as you are at a loss.
I never thought that you are using the quietness on purpose!
Use the passiveness to to cope with the activeness!
Jiao Niang, everything that you have done for Divine Deputy Bureau,
I, Zhuge Zhengwo, would never forget.
Iron Hand,
why do we have to come here?
Since we are investigating the counterfeits,
we have to start with the roots first.
But there is no suspicious interaction in there.
Since you are suspicious,
let's go in and take a look.
What they are moving should be the copper coins, right?
That's right. Inside, it contains the copper coins.
Where are they moving the coins to?
Work Department. Every year, the Court would send large amount of coins to the market.
What should we do next then?
Everyone is tired right? Let's have a drink first.
Then, we would be on our way.
-Who? -Stay still!
Yi Yi
Yi Yi, let's run.
You are still practicing Poisonous Hell Palm, right?
Did you promise me that you would slowly stop your poison addiction?
Why is that your Poisonous Hell Palm's power is so much stronger today then?
You aren't even stopping your addiction to poison.
I was forced to.
Yi Yi, tell me honestly,
how long have you been practicing this Poisonous Hell Palm?
It has been quite some time already.
Ling Yi Yi, you are now part of the Divine Deputy Bureau.
you shouldn't learn poison or those underhanded methods.
Poison would only harm others and yourself.
How many times have I told you?
Yet, you keep treating my words as nothing.
The person that you hurt just now was a soldier.
They would normally have the antidote and might even be cured.
What if it was another person?
If you continue to be like this,
Divine Deputy Bureau
can't let you stay any longer.
Okay, I treated your words as nothing,
I am a Venom Girl. I am a burden.
Then I will leave, is that alright?
Yi Yi, I don't mean it this way.
But this kind of mistakes, you have been making them too many times.
Do you remember?
I asked you before,
what if there was a person and she told a lie,
she did the wrong things,
would you forgive her?
You said you will.
Right now, I am not asking for your forgiveness,
I always wanted to change,
wanted to get closer to you,
but I found that there is many things in the world
that can't be forced.
-Yi Yi -Don't come here!
If you come closer, I will kill myself.
Yi Yi, I know that you didn't mean to poison them.
I don't mean to chase you away.
Don't go.
This time, I am determined to leave.
Don't come and find me.
Ling Yi Yi!
Little Junior Sister, how have you been?
Who is your little junior sister?
Who else in this world has the same soft skin and quick wit as you?
Want to escape?
The grudges between us have not been settled.
Grudges? What grudges do I have with you?
You worked with The Four Infamous Deputies, causing Five Poison Plume Sect to be destroyed.
Teacher died because of you.
This is the grudge between the two of us.
Teacher has treated you so badly,
I think when he died, you should be celebrating instead.
What you said is correct.
This is what I feel grateful to you about.
If there wasn't little junior sister,
I wouldn't be able to be the new Sect Leader.
New Sect Leader?
After Teacher has died, I resurrect Five Poison Plume Sect.
Of course, I am the Sect Leader.
I am always thinking of this favor that little junior sister has done.
So I was thinking of fetching little junior sister to stay over for a few days.
There is no need for this trouble.
Your new sect has just been formed. One more person means one more mouth.
I shall not cause trouble for you.
Release me!
Do you think that you can win against me?
I invite you over is because I found a new technique that suits you very well.
I will not learn such kind of technique that can only harm other people!
If you master this technique, you will be unbeatable!
If it was such good technique, why don'y you learn it yourself!
This is just not your style!
This kind of technique can only practiced by gifted people.
So, I can just think of you, little junior sister.
If you can master that Poison Demon Fairy technique,
then you can help me to do my 'business', you would be definitely unbeatable!
I would never be your puppet!
Are you still thinking of Iron hand?
Is this your business?
Look at your Poison Palm,
Iron Hand will not like you!
This is not your business!
We, the heresy people, are always at war with those court detective.
Your best friend is the Poison Demon Fairy.
Let's go!
So, you want to leave?
Do you know how sick you are?
I don't want to become anybody's burden.
Have you ever thought about the future?
Coldblood and Chu Li Mo have become a couple.
Your dad has passed away.
You are alone and you have nothing.
I don't want to think about anything.
My dad is gone.
I only want to guard his funeral.
You will need to be healthy if you want to guard your dad's funeral.
I am a dying person. I don't have tomorrow.
I know that you have already prepared for your own funeral.
However,
your survival really depends on yourself.
You are the only survivor in your family.
I am the only one left here too.
Once you get your health back,
two lonely persons like us can be together then.
I am afraid that I don't have the fortune for that.
None of many good doctors
can cure my disease.
If you trust me,
you should drink this tea.
It can let you get your health back.
What kind of tea is it?
This is the secret remedy I produce.
Butterfly Dance,
It has been so long since I talked with you.
I met someone recently.
Her name is Ji Yao Hua.
She is very like you.
You must not misunderstand.
I am just using her to do something for me.
There is no way I'll like her.
In my heart, in my whole life,
I will only love you.
Don't worry.
Only you are worthy of being my woman.
And only you are worthy of having me love.
Butterfly Dance. I love you.
We've finally returned to Capital City.
It's just that along the road, how come we didn't see Commander Ji?
Yao Hua doesn't know many people. If she returned to Capital City,
She will definitely go to the Ji House.
Let's go to the Ji House first.
Coldblood! I finally found you two!
What's wrong?
Come with me first.
The Divine Deputy Bureau has been closed, the Infamous Four Deputies have been demoted?
King Xiang knows that Li Mo is a runaway lady in waiting.
He has already started investigating, he has to make a decision.
Li Mo has been in the Divine Deputy Bureau for so long but hasn't been found out.
How did King Xiang find out?
It must be An Shi Geng who told him. He's sparred with Li Mo before.
Naturally he'd want to know about her background. Also,
He is a Royal Lord. Investigating someone is an easy task.
Sir Zhuge must have been yelled at by King Xiang.
It's all my fault.
What I was worried about has finally happened.
It was very hard for An Shi Geng to get the Divine Deputy Bureau's weakness.
He definitely won't let go of it easily.
King Xiang wants to capture Li Mo for her crimes. If Li Mo is captured,
the Divine Deputy Bureau will be convicted for hiding a lady in waiting.
At that point the Divine Deputy Bureau will definitely be done for.
Even the Divine Deputy Bureau has been dragged into this. It's all my fault.
Don't blame yourself too much.
We should think of a helpful way now.
Uncle has ordered that you two are not to interfere with this.
Also, you cannot stay in Capital City.
If An Shi Geng cannot capture Li Mo,
then he is useless. After the initial wave is over, then it'll be okay.
Chaser be honest with me. How is the Divine Deputy Bureau doing right now?
All the deputies have had their responsibilities taken away.
They are very disappointed. Right now the Six Instigate Department is in charge of Capital City's safety.
The Coin Mold Case has caused the people to be on guard.
I had heard on the way back that The Coin Mold Case was unable to break through.
The Coin Mold Case is very complicated.
Also, we are only allowed to investigate in the dark, so there was not much of a progress.
The only thing we can be sure of is the person behind it all is An Shi Geng.
An Shi Geng is so scheming.
I need to stay behind to help Uncle.
Then what about Li Mo?
You don't need to worry about me. I can go out of the city and find a place to stay.
Right now Sir Zhuge and the Divine Deputy Bureau
need you more than me.
You are not safe alone.
Only when you are with me are you the safest.
We've decided to stay.
But Uncle ordered that you two cannot stay in Capital City.
The most dangerous place is the safest place.
If I stay I can help solve cases.
Then I'll find a place to let you guys stay.
Here is Mo Nan Village. Very few live around here.
An Shi Geng can never find out this place,
But you guys still have to be careful!
-Don't reveal yourselves! -Don't worry!
About Li Mo's problem and Divine Deputy Bureau's safety,
I've already known how to deal with those.
This place's condition is not very good,
But, to us, it is very peaceful place.
This place is very good!
Chaser, thank you for doing so much for us!
Don't worry, these are nothing for me.
When you guys stay here, please be careful!
One more thing, please let Sir. Zhuge know that
Brother Leng and I are very good, and tell him not to worry.
Okay, then I will go back to tell Uncle.
-Take care! -Take care!
I still cannot believe that so many things happen just in a short time I left.
Divine Deputy Bureau was sealed, The Four Infamous Deputies was stripped of their position.
Things in the government are really unpredictable.
Originally, I thought when we return to Capital City, everyone would be fine.
Now I know that I can't even come back to Devine Deputy Bureau.
These are all my faults!
These are not your faults!
Now, I have to figure out
how to help Divine Deputy Bureau get out of this trouble.
Have you come up with any plan!
Did Capital City recently has The Coin Mold Case?
If we can crack this case and use it to redeem our fault
we might be able to help Divine Deputy Bureau.
But, I am worry if you reveal yourself,
It would be just as what An Shi Geng expected. I am afraid...
I have found a safe place for Li Mo and Coldblood to stay in the city.
Have Uncle know this thing?
He hasn't known this yet, I am going to tell him.
Mu Xue is coming. Stop talking about the Coldblood and Li Mo.
Have you guys seen Yi Yi?
We haven't seen her. Is there any problem?
I have been finding her for so long, but I still have not found her yet.
Stop finding. I just have a quarrel with her.
What?
When did you say that you have a quarrel with her?
Don't ask!
Brother, having a quarrel is not a bad thing.
After that I would not have to give present. Not giving presents mean that you don't have to waste money.
Not wasting money means that you can buy and drink liquor everyday!
Let's not talk about this first, Iron Hand is not feeling good.
Why don't I go and find Yi Yi?
No, you don't know Martial Arts.
Moreover, you do not know the place so well, so don't go.
I have been to all the places that she usually go.
If she really don't want to see me,
Then, even if you can find her, she is not going back!
Now, the Divine Deputy Bureau has been sealed,
We should first focus on rebuilding the Divine Deputy Bureau
You are right!
Investigate is more important. Put the girl problem aside
Iron Hand.
Minting Department
Take those people over here!
Yu Chun Tong!
I tell you, officer Wang.
Why don't you tell me honestly,
were you the one who made the fake coins?
You created the fake coins didn't you?
Commander Yu, I ,Wang Shi Jie, am Minting Supervisor.
How could I possibly do things that betray my own policy?
Six Instigate Department shouldn't force me to confess the sins that I didn't do.
Force you to confess? So you are planning to confess then?
I-I have nothing to confess.
I have nothing to do with this matter!
You have already sent men to check Minting Department.
All the copper coins are the real ones!
I guess you won't admit your crimes until I show you the evidence.
Men, bring that thing up.
Lord Wang, take a good look.
This is found from your Mansion
This clearly shows that you made the fake coins. What is there to deny now?
Commander Yu, you are pushing the blame to me!
Fake coins have nothing to do with me!
Oh right, you are just a low-ranking official.
You can't do this alone.
You must have a great backing.
Come, treat him nicely.
Bring him back to Six Instigate Department for interrogation.
Yes. Go.
Six Instigate Department couldn't find evidence.
They are pushing the blame on the innocent.
So, their conclusion cannot be trusted.
So, the Minting Supervisor must be framed.
We have to depend on ourselves to find out the truth.
Uncle,
Iron Hand and I sneaked into Lord Wang's mansion.
We found out that Yu Chun Tong has wrongly arrested Lord Wang.
Lord Wang is an official of the Court.
How could Six Instigate Department wrongly arrest him?
They really want to rebel.
Yu Chun Tong has the backing of An Shi Geng,
he already has no laws in his eyes.
He forced Lord Wang to say the mastermind of Coin Mold Case,
but Lord Wang rather get sentenced than to confess.
Lord Wang has always been a honest man and never greedy,
much less made the fake coins.
This must be An Shi Geng try to push the blame to him.
First, it was The Four Great Assailant that caused fright in Capital City.
Second, it was the case of the Imperial Jade Seal.
Followed by the case hiding of Lady-in-Waiting to seal Divine Deputy Bureau.
Till now, the Coin Mold Case.
An Shi Geng schemed many times to cause a rebellion.
Actually, An Shi Geng could have used these fake coins to attract soldiers and buy horses.
Why must he frame Lord Wang?
Lord Wang is a loyal subject of the Court.
An Shi Geng would most definitely drive him to a corner.
If he uses Lord Wang as a scapegoat, he can close the case.
Why do he need to force Lord Wang
to say who the mastermind is?
The mastermind to be pulled out
must be the one that An Shi Geng is planning to hurt.
The one he is going to hurt?
Yes, today's Divine Deputy Bureau and Six Instigate Department
has been controlled by An Shi Geng.
The one that he want to deal with next
could only be one person.
What Uncle meant to say is Lord Zhu.
Lord Zhu hold a high-ranking position and gained favors from officials.
If An Shi Geng were to bring him down,
he would have a higher chance of succeeding in the rebellion.
Then, we have to inform Lord Zhu.
I will write him a letter, warning him to be careful.
Uncle!
How is it? How are they now?
They are still fine.
I had them stay in a well hidden place.
I believe that An Shi Geng wouldn't even thought of that place.
They are hiding in Capital City.
You hide them in Capital City?
Coldblood thinks that An Shi Geng must be searching frantically ooutside of Capital City.
Therefore, hiding in Capital City would be the safest.
This makes sense.
What about Ji Yao Hua?
I didn't see Ji Yao Hua.
Coldblood and Ji Yao Hua left together.
You did not see Ji Yao Hua?
Coldblood said that Ji Yao Hua has left them earlier,
unwilling to come back with them.
Ji Yao Hua know that Coldblood and Li Mo are together.
She must be feeling very depressed.
Lord Ji has committed suicide and Ji Yao Hua's whereabouts are unknown.
What I am most worried about is her safety.
No matter what, you three must find her.
Alright, I will send more people
to find her quickly.
Six Instigate Department's Commander Yu Chun Tong reports to King Xiang.
Minting Supervisor, Wang Shi Jie betrayed his own policy,
using Court's real design, he used savages to create his own money.
Yet, he is only a low-ranking official,
there must be a mastermind in the back.
I have only been supervising this country for a short time,
there is already such a big thing happening.
This made me anxious.
-Yu Chun Tong -Yes!
You better investigate quickly.
You must find out who the mastermind is.
And it doesn't matter if he is an important official
or a relative of the Royals, you must find him!
Yes! Chun Tong has already made the arrangements.
Don't worry, King Xiang. No matter how smart he is at doing this,
once Six Instigate Department is investigating, he is bound to make some mistake.
I still have to carry on with the investigation. I shall leave first.
Go. Go.
King Uncle, though the investigation is important,
your health is also important.
This matter is becoming more and more complicated.
I am worried that one of the Court's important officials
is the mastermind.
King Uncle, if this person turns out to be a relative of the Royalsa,
this person has already shook the roots of the Court.
Once I caught him,
King Uncle would most definitely not be kind to him.
Go in.
Senior Brother, let me out!
You leave me alone in here, I will get scared.
Alright, stop shouting.
You will be scared?
I don't believe that you will be scared.
You just stay here obediently and help me practice Poison Demon Fairy.
Poison Demon Fairy? You didn't give me the manuscript, how am I supposed to learn?
Manuscript? You don't need a manuscript.
Look at your back.
So many poison?
I don't need these much to cure Poisonous Hell Palm.
You let me out!
Treatment? Who is treating you?
Let me tell you,
I will be here everyday to let hundreds of poison to bite you.
Once it is forty-nine days,
you would have absorbed enough poison in your body.
I would naturally let you out.
Then, I will instruct you on how to become a Poison Demon Fairy.
Through this process, you might faint
or even have swellings all over your body or even go crazy,
but you don't have to worry. These are all normal symptoms.
Once you went through forty-nine days,
you have succeeded!
I will be going first.
Senior Brother, let me out! Senior Brother!
Senior Brother!
Don't come near me. I don't want to become Poison Demon Fairy.
Go away!
Little Golden Cicada?
Little Golden Cicada, you are helping me!
You are too great already!
Little Golden Cicada, don't come near me.
I am not a bad person! I am a good person! Don't come here!
Mr. Heartless,
Miss. Mu Xue.
After I came to Divine Deputy Bureau,
I always see you having heavy matters in your heart.
I really want to know what you are thinking.
You are holding pieces of petals in your hand.
In your heart, you must be thinking of Li Mo.
Am I correct?
I remember last year this time,
Li Mo and I once saw a Sunbird under this tree.
Now that the flowers have blossomed again,
Li Mo is now wanted by the Court,
her whereabouts are unknown.
Central Plains has a saying,
The peach blossom is still the same, but the person is no longer the same.
The scenery and the object are still there but the people involved were no longer there.
Time passes and people change.
No one can change it.
Same for you.
You left Qing Ge Tribe to come to Central Plains,
stayed at Divine Deputy Bureau.
Everything is just a sudden moment.
To be honest, the reason I came to Capital City
half is because of my brother's cruelty,
another half is because of you.
After hearing so much of your past from Li Mo,
I am certain that you are the one that I have been searching for.
That's why I would give you the poach.
I really appreciate your recognition.
Now that Divine Deputy Bureau has happened so many things,
I don't have time to talk about relationship.
I understand that your situation is difficult now. But-
What I want to do now
is to retore Divine Deputy Bureau,
let Uncle restore his official position,
help Li Mo clear her name,
the rest of the things I will not think about it.
I know you carry heavy burdens
but me staying here and beside you,
I can help you share your troubles.
I only hope that you can let go of the past.
Start from the beginning.
Meeting and separation is like falling of flowers,
it is always in a rush, petals keeps falling.
Nobody can stop them. Ru Yan was like that.
Li Mo is the same.
Don't try to force things. Follow fate.
Why are you sitting here alone stargazing?
When I was younger, I loved stargazing.
That time, I would lie in my mother's embrace.
After my mother died,
I went to the rear mountain to watch the stars by myself.
and pick a brightest star,
imagining that it was my mother smiling at me from the heavens.
Next time,
you would not be lonely when you stargaze.
I will always accompany you.
How long?
Forever.
Close your eyes.
Hurry!
Bring your hand out.
Alright.
Do you like it?
I made this myself.
I really like it alot.
Close your eyes.
-You also have? -Close it!
Okay.
Don't you dare peak!
-Done? -Yes.
Do you like it?
You are using Art of Mind Reading, aren't you?
It is telepathy!
After everything has passed,
we would be like now,
find a quiet place
and quietly live our lives.
-Alright? -Yes.
Me too.
What you too?
It is the same as what you are thinking.
I didn't say I love you.
I love you too.
I love you.
-I really love you. I really love you too.
-I really really love you. -I really really love you too.
-I love you more I love you very much.
I extremely love you.
Chu Li Mo, I love you!
Coldblood, I love you!
Chu Li Mo, I love you!
Coldblood, I love you more!
I love you.
I will give you life-long happiness.
♫ I hated that this world is so heartless. Even though fate is cruel, I have your red lips. ♫
♫ Why must we bring up these things after all this time. ♫
♫ My love is full of these flourishing memories. Even though fate is cruel, I have your red lips. ♫
♫ Why must we bring up these things after all this time. ♫
♫ As tears fall down like dead leaves, we yearn for each other as we are divided. ♫
♫ We yearn for each other as we are divided. ♫
Divine Deputy Bureau
Ji Yao Hua greets Lord Zhuge
Yao Hua, you are finally back.
To cause Lord worry, I feel bad.
You and Coldblood went out together.
Why did you leave alone?
Even if there is conflicts between the two of you,
you should be taken care of your safety and come back together.
Sir, I always know how to deal things with proper manners.
That's why I chose to leave alone, to prevent putting Brother Leng in a hard spot.
Your father met with misfortune, plus my Divine Deputy Bureau met with trouble too.
We neglected your father's death.
My father is already dead.
There are some things that I don't want to mention again.
Where are you been during this period of time?
After my father died, I wanted to avoid everyone
to allow myself to calm down.
I see.
No wonder Chaser and the rest were unable to find you.
Since you have come back safely, just stay well in the mansion
to prevent more worries.
I understand.
Go and have a rest.
Thank you, Lord. I shall take my leave.
Sister Ji, you came back.
We were about to die from missing you.
-Where were you exactly? -Lord Ji has met with trouble, did you know?
I know.
The past few days, Divine Deputy Bureau was sealed, we didn't dare to go to Ji Mansion
and give Lord Ji a bow. We feel guilty.
Is your health better?
I am completely fine. Thank you for your concerns.
Have you found Chu Li Mo yet?
Mr. Leng did not come back with you?
Coldblood and Li Mo are together. I came back myself.
You met Mr. Leng at this place.
I thought you two would be together forever.
In dark or light, you given so much to Mr. Leng.
I don't know why he doesn't reciprocate your feelings.
Alright. All these are in the past.
Don't mention them from now on.
Sister Ji, Sister Ji
How could Mr. Leng be like this?
Yeah, she is really pitiful.